- Digitale Edition
- /IG XII 4, 1
- /IV. Sententiae. Senatus consulta. Edicta.
- /IG XII 4, 1, 267
fr. a
fr. a
1[– – – – – – – – – – – ἐ]π̣εσκευασμ[έν– – – – – – – – – – – – – – –]
1- - - instandgesetzt - - -
2– – – – – – – – – – –αι πολλὰ τ– – – – – – – – – – – – – – – – – – –
2- - - vieles- - -
3– – – – – – – – – – . ι ἀναστροφη – – – – – – – – – – – – – – – – –
3- - - Wandel - - -
4[– – – ἡ – – – – –]ων εὐποιΐα ἴσως – – – – – – – – – – – – – – – – –
4- - - Wohltätigkeit gleichermaßen - -
5[– – – – – – – – ἐ]π᾿ αὐτοῦ πρασ̣– – – – – – – – – – – – – – – – – – –
5- - -
6– – – – – – – – – –ου μετὰ τ– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
6- - -
7– – – – – – – – – – – . ΥΕ – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
7- - -
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -
fr. b
fr. b
8– – – – – – – – – – – – – – –◡– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
8- - -
9– – – – – – – – – – – – τὸν δάκτυλο[ν – – – – – – – – – – – – – – – –]
9- - - den Finger (Rohrdurchmesser?) - - -
10– – – – – – – – – – –ς καὶ εἰ δέοι κρηνα– – – – – – – – – – – – – – –
10- - - und wenn es nötig ist - - -
11[– – – – – – δηνάρι]α διακόσια πεντήκο̣[ντα – – – – – – – – – – – –]
11- - - zweihundertfünfzig Denare - - -
12– – – – – – – – – – ν σὺν τῷ δανείῳ κα– – – – – – – – – – – – – – –
12- - - zusammen mit dem Darlehen - - -
13– – – – – – – – –ντοι μη̣κέτι εἰς τὴν κ – – – – – – – – – – – – – – –
13- - - nichts für die - - -
14[– – – – – – εἰς] τὸν αἰῶνα ἐπὶ τῷ ὡρισμ̣[ένῳ – – – – – – – – – – –]
14- - - für immer bei dem abgegrenzten - - -
15– – – – – – – – –εθη ἐπι – – – –η τοῦ Ε– – – – – – – – – – – – – –
15- - -
16– – – – – – – – –ων ἐπιμε[ληθ]ῇ χρησ– – – – – – – – – – – – – – – –
16- - - Sorge tragen - - -
17[– – – – – – – πρά]ξ̣ε̣σιν ἐφ᾿ αἷς [πε]π̣οιημ[έν– – – – – – – – – – –]
17- - - Eintreibungen - - -